翻訳事業

  ?イワテシガでは、南インドのS&N早川エンタープライゼズと提携し、高品質で低価格の翻訳サービスをご提供します!


低価格

  発展が著しいインドですが、人件費がまだまだ安いためコストを抑えることができます。更に円高も加わって、低価格でのご提供が可能になりました。

お見積単価(平成27年12月時点)
種別 単価 備考
日本語→英語
(文章のみ)
9.5 円 / 文字
(税別)
1回の翻訳サービスご利用時において、1,000文字までは一律9,500円
英語→日本語
(文章のみ)
15.0 円 / 単語
(税別)
1回の翻訳サービスご利用時において、1,000単語までは一律15,000円
※画像ファイル等の翻訳については、別途ご相談ください。
※医学関係など高度な専門知識を要する内容については別途ご相談させて頂くことがございます。

高品質

 S&N早川エンタープライゼズの拠点、南インドのチェンナイは、製造業関連企業が集積しているため、多くのエンジニアを輩出しており、技術用語に詳しい翻訳者・校正者が多く、特に技術文書に強いです。また、一般文書においても、正統な英国英語が使われていますので、レベルの高い翻訳をお届けすることができます。

 
  

S&N早川エンタープライゼズとは

   南インド、タミルナドゥ州の州都、チェンナイは、人口700万人を超す産業都市で、近年、自動車・製造業関連を中心とした日系企業が多数進出し、注目を集めています。 S&N早川エンタープライゼズは、そのチェンナイに拠点をおき、日本語の専門家による、日本語教育・日本語サービスを提供している会社です。

Hayakawaの翻訳サービス

 S&N早川エンタープライゼズでは、日本語⇒英語、英語⇒日本語、日本語・英語⇒インドローカル言語(Hindi, Tamil, etc.)等の翻訳サービスに対応し、一般翻訳から契約書翻訳・技術翻訳・マニュアル翻訳・論文・Web・個人的文書まで、幅広い分野の翻訳を高品質・低価格にてご提供いたします。

Hayakawaの翻訳プロセス

 S&N早川エンタープライゼズでは、機械翻訳等は行わず、専任の翻訳者によって翻訳を行います。また一切アウトソーシングせずに翻訳作業を行いますので、お客様の機密情報をお守りした上で納品いたします。

Hayakawaの翻訳品質

 S&N早川エンタープライゼズでは、翻訳後、ネイティブによる数次の校正を行い、高品質の文書を納品いたします。また、厳しいスケジュール管理により、納期を厳守いたします。

 他の低価格翻訳サービスとは異なり、どのような翻訳においても最低4名が一連の翻訳プロセスに関わるため高い品質を維持しております。

Hayakawaの特徴

  • 一切アウトソーシングせず、専任の翻訳者・校正者による作業で、品質と機密を保持。
  • 自動車・製造業関連の産業が集約しているため、手がける文書の多くは技術関連文書。技術関連文書に強く、エンジニアに解りやすい翻訳を提供している。
  • 数次の校正により、品質を高めているため、お客様にはリピーターが多い。
  • 納期を厳守し、お客様のスケジュールに沿った作業が可能。

主なお客様

 Toshiba JSW Turbine Generator Pvt Ltd, Kobelco Construction Equipment India Pvt Ltd, Kubota Agricultural Machinery India Pvt Ltd, India Metal One Steel Processing Pvt Ltd, Punch Industry India Pvt Ltd, Meisei Trading India Pvt Ltd,

 お見積りは無料です。お気軽にお問い合わせください。

Creative Commons License Valid HTML 4.01 Transitional
このページは クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。 このページはW3C HTML 4.01 Strictに準拠しています。